Det har varit ett mycket händelserikt år i de tysk-svenska näringslivsrelationerna. Omdiskuterade övertaganden, efterlängtade börsintroduktioner och stora företagsstrategiska omsvängningar: När tyskar och svenskar möttes under året fanns det ingen brist på samtalsämnen.

Inte heller vi på Tysk-Svenska Handelskammaren kan klaga över att ha haft tråkigt. Våra expertkunskaper om Tyskland och Sverige efterfrågas och uppskattas av allt fler, något som bland annat återspeglas i medlemssiffrorna. Med våra tjänster underlättar vi vardagen för många företag och på våra många evenemang erbjuder vi fackkompetens, aha-upplevelser samt möjligheten att vårda värdefulla kontakter och knyta nya.

Många höjdpunkter i år

Höjdpunkter har det funnits många under detta handelskammarår. Franz Fehrenbach, styrelseordförande för Robert Bosch GmbH, kom till vårt årsmöte i Stockholm och bekräftade att Sverige har mycket att erbjuda världen, inte minst inom it-området. På vår paneldiskussion i Almedalen diskuterade deltagarna däremot engagerat det tyska lärlingssystemet och dess fördelar för företagens tillgång till välutbildad arbetskraft.

Inom ramen för vårt nya diskussionsforum Tyskland i dialog samtalade intressanta gäster från både tysk och svensk politik samt näringsliv om aktuella ämnen såsom den europeiska finanskrisen eller Energiewende, energiomställningen i Tyskland. I München diskuterade vi likheter och skillnader mellan tyskt och svenskt ledarskap och på våra export- och branschseminarier hjälpte vi många företag konkret med etableringen på andra sidan Östersjön. Med vår nya konjunkturbarometer har vi dessutom infört ett instrument som två gånger per år återger stämningen och aktuella trender inom det tysk-svenska näringslivet.

Goda utsikter för 2015

Vad är det då som väntar oss 2015? Trots något negativa konjunkturutsikter tyder allting på en fortsatt bra utveckling för de tysk-svenska näringslivsrelationerna. Vi följer aktivt trenderna och planerar att bland annat ägna oss åt omställningarna i bilbranschen, nya impulser inom detaljhandeln samt utvecklingen inom energiområdet.

Med Energimyndigheten kom vi nyligen överens om ett långsiktigt samarbete som innebär att vi kommer att stödja svenska företag från branscherna energi- och miljöteknik under deras etableringsprocess i Tyskland. I början av 2015 diskuterar vi Industrie 4.0 på Tyskland i dialog och på årsmötet den 29 april kommer ämnet infrastruktur att stå i centrum. Även i Almedalen kommer vi återigen att vara representerade och bjuda på tyska perspektiv inom aktuella ämnen.

Men detta bara som ett litet smakprov på allt vi har planerat för 2015. Detaljerad information får du som vanligt i våra inbjudningar, i nyhetsbrevet, på handelskammer.se eller via våra andra kanaler. Vi hoppas på ett fortsatt gott samarbete även under nästa år.

Jag önskar dig och din familj, å hela Tysk-Svenska Handelskammarens vägnar, en God Jul och ett riktigt Gott Nytt År!

Ralph Tischer