Donald Trumps valseger i presidentvalet i USA har väckt reaktioner över hela världen. Vi har sammanställt några röster från tyska toppolitiker och näringslivsrepresentanter.

Angela Merkel, Tysklands förbundskansler:

– Jag gratulerar vinnaren av presidentvalet i USA, Donald Trump, till hans valseger. (…) Tyskland och Amerika binds ihop genom värden: demokrati, frihet, respekt för lagen och människovärdet oberoende av härkomst, hudfärg, religion, kön, sexuell läggning eller politisk inställning. Baserat på dessa värden erbjuder jag den framtida presidenten av Förenta Staterna, Donald Trump, ett nära samarbete. Partnerskapet med USA är och kommer att förbli en hörnsten i tysk utrikespolitik så att vi kan hantera vår tids stora utmaningar.

Frank-Walter Steinmeier, Tysklands utrikesminister:

– Resultatet är inte vad de flesta i Tyskland hade önskat sig. Men självklart accepterar vi detta resultat. (…) Jag vill inte skönmåla någonting. Ingenting kommer att bli lättare, mycket kommer att bli svårare. Men jag är väl medveten om att fungerande transatlantiska relationer liknar västvärldens fundament. Därför får vi inte överge detta fundament. (…) Jag tror att vi i Tyskland och Europa inte får låta oss styras med tanke på detta valresultat. Vi bör förbli en högborg för förnuftet, vårda vår politiska kultur. Vad vi har skapat tillsammans här i Tyskland – kombinationen av ekonomiskt förnuft och socialt ansvar – det är vad som har gjort oss till en erkänd partner inom och utanför Europa och det kan vi stå för med självförtroende.

Joachim Gauck, Tysklands förbundspresident:

– Att det möjligtvis väntas nya utmaningar för Europa och Tyskland under den nya presidentens styre är ganska uppenbart. Jag utgår ifrån att Europa kommer att ta ett större ansvar för att bevara och försvara sina universella värden. Och därför är de kommande åren ett eldprov för oss: Hur kommer demokratin på denna och den andra sidan av Atlanten att reagera på denna nya situation?

Martin Wansleben, vd för de tyska industri- och handelskamrarnas paraplyorganisation (DIHK):

– Donald Trump gjorde många olika uttalanden under valrörelsen. Ingen vet just nu vilka av dessa som kommer att bli verklighet. Osäkerheten är därför stor även bland tyska företag. Nu hoppas de att det internationella samarbetets väsentliga pelare inte kommer att sättas på spel av den nya amerikanska regeringen. (…) För det tyska näringslivet är USA den viktigaste handelspartnern: I Tyskland hänger därigenom nästan en miljon jobb på exporten till USA.

Ulrich Grillo, president för tyska industriförbundet (BDI):

– Osäkerheten i näringslivet är enorm. Donald Trump gör klokt i att inte stänga in den amerikanska ekonomin gentemot världen. Annars kommer oklarheten om den framtida inriktningen leda till betydande negativa effekter för världsekonomin.

Matthias Wissmann, president för tyska bilindustriförbund (VDA):

– Bilindustrin står för den globala frihandeln. Tillgång till de internationella marknaderna och borttagande av handelshinder är centrala förutsättningar för att säkra vår konkurrenskraft och därmed för tillväxt och sysselsättning. Om det framöver skulle bli svårare att ingå bilaterala avtal bör världshandelsorganisationens ansträngningar stärkas och nya strategier för multilaterala frihandelsavtal utvecklas.

Thilo Brodtmann, vd för tyska maskinindustrins branschförbund (VDMA):

– Om världens största ekonomi driver en protektionistisk politik kommer det att bli kännbart runt om i världen. Vi kan bara hoppas att han inte går från ord till handling.

Bernhard Rohleder, vd för tyska it-branschförbundet (Bitkom):

– Principen om respekt för demokratiska beslut är giltig också med tanke på det, ur tyskt perspektiv, förvånande resultatet av presidentvalet i USA. Resultatet är en signal att alla befolkningsgruppers digitala delaktighet och inkluderingen i hela världen måste stärkas och att en splittring av samhället måste förhindras.

Stefan Genth, vd för tyska handelsförbundet (HDE):

– Vi förväntar oss ingen inverkan på konsumtionsklimatet i Tyskland. Nu handlar det om att den tyska regeringen, i pålitligt samarbete med USA:s regering, fortsätter att gestalta ramvillkoren för en öppen väldshandel och globala frågor som miljö- och klimatskydd.