Kära läsare,

i nuläget måste vi alla fatta fler beslut än någonsin i en snabbt föränderlig omvärld. Ingenting verkar längre vara tillförlitligt, knappt några förväntningar infrias, vi famlar i dimman och försöker känna oss fram.

Detta gäller i synnerhet också för utrikeshandeln. Efter pandemin satte en snabb ekonomisk återhämtning igång med rekordresultat som följd, också inom utrikeshandeln. Kriget i Ukraina utlöste en fördröjd nedgång i ekonomin. Tysk samt svensk export och import speglar det osäkra läget. Tysk ekonomi, den annars så trygga pelaren i vår utrikeshandel, har inte stabiliserats. Det råder brist på efterfrågan och konsumtion, inflation och räntor har nått oväntade höjder, den svenska kronan försvagas och Europas största ekonomi som vi vant oss är motorn blottar en rad olösta strukturella utmaningar. I Berlin har den senaste tidens domstolsbeslut i högsta instans till och med satt gränser för staten. Med tanke på Sveriges nära handelsrelation till Tyskland blir effekterna kännbara även här.

Frustrationen bland många företag är påtaglig. Investeringar uteblir, ekonomiska förväntningar skrivs ner och industriproduktion flyttas. Den nödvändiga omställningen av näringslivet i riktning mot klimatneutralitet kommer troligen att försenas.

"I Tyskland ser vi därtill en förtroendekris mellan näringsliv och politik, ett relativt okänt fenomen i Sverige."

I Tyskland ser vi därtill en förtroendekris mellan näringsliv och politik, ett relativt okänt fenomen i Sverige. Omfattande politiska regelverk uppfattas av mindre företag inte som ett bidrag till omställning, utan snarare som ett försök till orealistisk detaljstyrning. Med ofta motsägelsefulla föreskrifter ställer den tyska staten inte bara alltför höga krav på näringslivet. Den sätter också käppar i hjulet för företagens vilja att ta risker och därmed påverkas innovationstakten och de globala affärerna. Utrikeshandeln, den viktiga tillväxtmotorn, går i nuläget inte att luta sig mot.

Vi kommer inte att kunna vända affärerna till positiva siffror i år. Men det finns ljusglimtar.

Sverige och Tyskland är fortfarande innovativa och konkurrenskraftiga länder. Vi har kompetens och nyckelteknologier som mycket i världen inte skulle fungera utan. Tack vare våra utbildningssystem och framstående forskning och inte minst innovationskraften hos våra företag och deras medarbetare har vi ett utmärkt nätverk av både globala aktörer och små och medelstora företag.

Det är i dessa företag som idéer utvecklas och framtiden formas med konkreta lösningar. Och även om vi i denna globaliserade värld tydligt märker av våra konkurrenters innovationskraft inom många områden och vid många tillfällen så är vi i ett enat Europa med våra ramvillkor fortsatt mycket konkurrenskraftiga samhällen.

"Vi bör därför vara optimistiska om att de svenska och tyska näringsliven har insett tidens tecken."

Vi bör därför vara optimistiska om att de svenska och tyska näringsliven har insett tidens tecken och arbetar hårt för att behålla eller till och med utöka sina globala tätpositioner. Våra bilaterala projekt och innovationsforum, som vår handelskammare framgångsrikt har genomfört under 2023 och kommer att fortsätta med under 2024, är ett gott bevis på detta: från German Swedish Tech Forum till Swedish German Cleantech Platform och KI Park Satellit Stockholm samt våra talangutvecklingsprogram och olika individuella åtaganden gentemot medlemmar och kunder. Allt detta gör oss till den enda verkligt bilaterala plattformen för tysk-svenska affärer:

Vi kan Sverige! Vi kan Tyskland!

Vi vill tacka alla inblandade - våra medarbetare och representanter för våra medlemsföretag samt alla ni som har hedersuppdrag. Tillsammans är vi starka!

Vi önskar dig och din familj en god jul och ett gott nytt år!