Ett politiskt och ekonomiskt turbulent år ligger bakom oss. Med tanke på alla nationella, europeiska och globala kriser år 2015 är det desto mer glädjande att de bilaterala tysk-svenska näringslivsrelationerna fortsätter att utvecklas mycket positivt.

Flyktingströmmar till Europa, islamistisk terrorism och Greklands pågående skuldkris – året går mot sitt slut men kriserna kvarstår. Politik och näringsliv måste reagera på kriserna nu men vi kommer förmodligen att behöva leva med dem under åren som kommer.

Samtidigt går det bra för företagen i Tyskland och Sverige, något som även vår färska konjunkturbarometer bekräftar. Bruttonationalprodukten växer stadigt i båda länder, sysselsättningen ökar, arbetslösheten minskar. Detta återspeglas även i starka exportsiffror: Under årets första nio månader ökade både den svenska exporten till och importen från Tyskland med 8 procent – betydligt mer än handelstillväxten med resten av världen.

Vi arbetar för bilateral tillväxt

Som bilateral handelskammare strävar vi efter att bidra till denna positiva utveckling. Vi stödjer företag med allt från rådgivning kring de första internationaliseringstankarna till utförandet av konkreta tjänster såsom redovisning, löneadministration eller återvinningsregistrering. Dessutom erbjuder vi ett värdefullt nätverk av tysk-svenska beslutsfattare. Ökande medlems- och kundsiffror bekräftar att vi jobbar rätt.

Även under det kommande året vill vi hjälpa till att öka personalutbytet mellan Tyskland och Sverige. Som vår konjunkturbarometer visar är detta en alltid lika aktuell fråga. Därför har vår styrelse beslutat att starta det Tysk-svenska talangprogrammet där studenter från utvalda partnerhögskolor får genomgå en mentorledd praktik på ett stort medlemsföretag såsom Volkswagen, Volvo, E.ON, Bosch eller SAP. De första svenska stipendiaterna kommer att resa till Tyskland redan i början av 2016. Det är vårt uppdrag att vidareutveckla programmet under de kommande åren. Därutöver erbjuder vi våra medlemsföretag en kostnadsfri praktikbank och stödjer även studieresor och språkkurser.

I fokus under 2016

Naturligtvis kommer vi under nästa år inte enbart att ägna oss åt det operativa arbetet utan även åt näringspolitiska ämnen. Några aktuella rubriker är den pågående digitaliseringen i näringslivet, den tyska energiomställningen (Energiewende), bristen på utbildad arbetskraft, mångfaldsarbete samt integrationen av flyktingar på arbetsmarknaden. Här har just Tyskland och Sverige en enorm uppgift framför sig, något som förbinder våra två länder.

På vårt kommande årsmöte den 12 april kommer vi att få hälsa Dr. Markus Miele välkommen som gästtalare, en exponerad representant för ett tyskt familjeföretag med ett starkt globalt varumärke. Hur utvecklade sig gårdagens startup till det framgångsrika storbolaget vi ser idag? Notera gärna detta evenemang i din kalender redan nu.

Mer detaljerad information om våra event, ämnen och initiativ får du som vanligt i våra personliga inbjudningar, i nyhetsbrevet, på handelskammer.se eller via våra andra kanaler.

Jag hoppas på ett fortsatt gott samarbete även under nästa år och att vi träffas personligen på det ena eller andra evenemanget.

Å Tysk-Svenska Handelskammarens styrelses och alla medarbetares vägnar önskar jag dig och din familj en god jul och ett riktigt gott nytt år!

Ralph-Georg Tischer
vd, Tysk-Svenska Handelskammaren