Kära medlemmar, vänner och partner,

Nästa år fyller Tysk-Svenska Handelskammaren 75 år. Det är ett jubileum som speglar mer än sju decennier av gemensam historia – av tysk-svenskt näringsliv, samarbete, tillväxt och närmande som en följd av ett då befriat och idag fritt Europa. Handelskammaren skulle bli – och har blivit – en brobyggare mellan två nära förbundna länder, en engagerad och kompetent partner för företag som vill expandera och ett forum för dialog mellan näringsliv, politik och samhälle. Den bilaterala inriktningen har alltid varit nyckeln till vårt framgångsrika och målinriktade arbete. Redan vid grundandet betonades behovet av en välorganiserad och politiskt obunden näringslivsrepresentation. Den 6 mars 1951 tog vi emot uppdraget från våra över 600 grundande medlemmar – och har sedan dess konsekvent förverkligat det och vuxit i både antal medarbetare och medlemsföretag. 

"Den bilaterala inriktningen har alltid varit nyckeln till vårt framgångsrika och målinriktade arbete."

De värden som präglade oss då är lika aktuella idag: samarbete, oberoende och ömsesidigt förtroende. Oavsett om det gällt återuppbyggnaden efter kriget, den tyska återföreningen, europeisk integration eller dagens utmaningar med geopolitik, klimatförändringar och digitalisering – varje tid har inneburit både möjligheter och risker. Att identifiera dem är en utmaning vi tar oss an varje dag, till gagn för företagen i Sverige och Tyskland. Som praktiskt inriktad tjänsteleverantör och förmedlare stödjer vi alla som vill samarbeta i förtroende, forska, utveckla, driva innovationer och leverera konkurrenskraftiga produkter och tjänster till våra marknader.

"De värden som präglade oss då är lika aktuella idag: samarbete, oberoende och ömsesidigt förtroende."

Vårt 75-årsjubileum är en påminnelse om att även de kommande stora tekniska, ekologiska och samhälleliga förändringarna kan ses som möjligheter för det tysk-svenska samarbetet. Handelskammaren kommer med sitt starka nätverk fortsatt att vara en inspirationskälla och en pålitlig partner – för alla företag som tänker och agerar över gränserna.

Jubileet är samtidigt ett tillfälle att rikta ett varmt tack till alla som har bidragit till vår gemensamma framgång: representanter för våra medlemsföretag, vårt ideella arbete, privata och offentliga partnerorganisationer – och inte minst våra idag nästan 70 medarbetare. Vi vill även i framtiden bygga broar mellan våra länder, vidga horisonter, förena idéer, ge impulser, erbjuda vägledning och stöd – till nytta för de tysk-svenska ekonomiska relationerna. Det är vårt löfte.

Hela teamet vid Tysk-Svenska Handelskammaren önskar er en God Jul och ett gott nytt år – och en riktigt bra start på vårt jubileumsår 2026!

Ralph-Georg Tischer
vd